¿Cuálo?

Esta mañana, dando un vistazo a mi cuenta en FaceBook, me encuentro con este anuncio:

¿Quieres una novia?

Sin perjuicio de los errores de segmentación que se están detectando frecuentemente en este soporte, hasta aqui todo normal, ya que aparezco en mi perfil como soltero al que le gustan las mujeres.

Pero continúa el anuncio:

¿Quieres cumplir algunas niñas solo caliente? Visita Meetic Es y reunirse con ellos hoy!

Más o menos se advierte el mensaje, pero existe un evidente error en la traducción y configuración del mismo. Un medio como FaceBook podría comenzar a cuidar más estas cosas, aunque sólo sea por optimizar sus resultados publicitarios.